1
00:00:01,030 --> 00:00:08,050
समय और उपशीर्षक आपके लिए 💘व्हेन माई लव ब्लूम्स टीम 💘@विकी द्वारा लाया गया है
2
00:00:35,140 --> 00:00:38,970
जब मेरा प्यार खिलता है
3
00:00:40,760 --> 00:00:42,860
आपने इस पर बहुत विचार किया होगा,
4
00:00:42,860 --> 00:00:45,220
इससे अंदाजा लगाया जा सकता है कि आपका चेहरा कितना धँसा हुआ है।
5
00:00:46,500 --> 00:00:49,610
उस दिन के बाद मैं इसके बारे में सोचता रहा.
6
00:00:50,830 --> 00:00:53,520
आप ऐसा क्यों कर रहे होंगे.
7
00:00:55,070 --> 00:00:59,780
आप ऐसे व्यक्ति हैं जिसका यंग मिन के चलने से पहले ही प्रेम प्रसंग चल रहा था।
8
00:00:59,780 --> 00:01:04,150
आप ऐसे व्यक्ति हैं जिसने अदालत में बिना कुछ सोचे-समझे हिरासत छोड़ दी।
9
00:01:04,150 --> 00:01:07,970
आप अचानक हिरासत के अधिकार पुनः प्राप्त करने की बात क्यों कर रहे हैं?
10
00:01:09,330 --> 00:01:12,570
जिस व्यक्ति के साथ मेरा अफेयर चल रहा है, उसे नीचे गिराने की आपकी कोशिशें क्यों हो रही हैं?
11
00:01:12,570 --> 00:01:15,990
वास्तव में अपने बेटे को वापस लाने के आपके प्रयासों से भी बड़ा?
12
00:01:15,990 --> 00:01:21,940
आपके बेटे की अभिरक्षा के आपके अधिकारों को हान जे ह्योन के समान पैमाने पर कैसे रखा जा सकता है?
13
00:01:21,940 --> 00:01:26,220
क्या आपको इसका उत्तर मिल गया कि ऐसा क्यों हुआ होगा?
14
00:01:27,410 --> 00:01:32,940
25 साल पहले, मेरे पिताजी ने मुझे अवसर लागत के बारे में कुछ बताया था।
15
00:01:34,680 --> 00:01:40,180
एक को चुनने के लिए आपको दूसरे को छोड़ना होगा।
16
00:01:41,560 --> 00:01:48,120
आप या तो वह चीज़ चुन सकते हैं जिसे आप सबसे ज़्यादा चाहते हैं, या उस चीज़ से बच सकते हैं जिससे आपको सबसे ज़्यादा डर लगता है।
17
00:01:48,120 --> 00:01:51,120
आपको एक या दूसरे को चुनना होगा।
18
00:01:51,120 --> 00:01:52,900
इसलिए?
19
00:01:55,370 --> 00:01:57,180
मैं...
20
00:01:59,340 --> 00:02:02,070
जिस चीज़ से मुझे सबसे ज़्यादा डर लगता है उससे बचने का फैसला किया।
21
00:02:04,170 --> 00:02:06,540
तब और अब,
22
00:02:08,610 --> 00:02:11,050
जिस चीज़ से मुझे सबसे ज़्यादा डर लगता है
23
00:02:13,030 --> 00:02:16,120
क्या वो इंसान मेरी वजह से बर्बाद हो रहा है.
24
00:02:20,940 --> 00:02:24,350
मेरा चुनाव सही है या नहीं,
25
00:02:28,770 --> 00:02:31,530
मैं तुम्हारे पास लौट आऊंगा.
26
00:02:40,940 --> 00:02:47,010
जब मेरा प्यार खिलता है
27
00:02:48,370 --> 00:02:51,100
एपिसोड 7
ऐसा नहीं है कि आपको नरक में घसीटा जा रहा है।
28
00:02:51,100 --> 00:02:53,970
आपकी दुःख भरी अभिव्यक्ति कुछ ज्यादा है.
29
00:02:55,200 --> 00:02:57,400
मुझे यकीन है कि यह बेहतर हो जाएगा।
30
00:02:59,710 --> 00:03:03,490
मुझे यकीन है कि आप बदल गए हैं, लेकिन मैं भी बदल गया हूं।
31
00:03:04,400 --> 00:03:09,030
मैं इतना मूर्ख नहीं हूं कि एक ही गलती दो बार करूं।
32
00:03:11,340 --> 00:03:14,470
हमें शादी के साथ कैसे आगे बढ़ना चाहिए?
33
00:03:14,470 --> 00:03:16,510
आप जो चाहे करें।
34
00:03:16,510 --> 00:03:20,550
मैं तुम्हें कुछ समय दूँगा, इसलिए तुम्हें जो भी आवश्यक हो उसका ध्यान रखना।
35
00:03:20,550 --> 00:03:25,490
खासकर...अतीत के रिश्तों जैसी बातें।
36
00:03:29,280 --> 00:03:34,550
हम आसानी से आगे बढ़ रहे हैं क्योंकि आप हमारी जांच का बहुत अच्छी तरह से पालन कर रहे हैं।
37
00:03:35,540 --> 00:03:40,840
आइए भोजन के बाद जारी रखें। आप क्या चाहेंगे, बैल की हड्डी का सूप या हैंगओवर सूप?
38
00:03:43,810 --> 00:03:46,110
मैं हैंगओवर सूप के साथ जाऊँगा।
39
00:03:55,310 --> 00:03:58,950
ह्योंग सेओंग समूह के उपाध्यक्ष हान जे ह्योन उधार के नाम वाले शेयरों के लिए अभियोजन में हैं।
40
00:04:09,370 --> 00:04:12,280
आपको जी सू की तलाश नहीं करनी चाहिए थी।
41
00:04:12,280 --> 00:04:16,680
उन्होंने हिरासत की वापसी के लिए आवेदन किया।
42
00:04:16,680 --> 00:04:18,860
जी सू के पूर्व पति।
43
00:04:18,860 --> 00:04:21,410
क्या इसकी वजह यह है कि... स्कूल में क्या हुआ?
44
00:04:21,410 --> 00:04:24,940
नहीं, यह आपकी वजह से है।
45
00:04:26,580 --> 00:04:28,790
उन्होंने कहा कि उन्हें अफेयर का शक है.
46
00:04:53,380 --> 00:04:55,210
यह मूलतः हरे प्याज का सूप है।
47
00:04:55,210 --> 00:04:59,510
मुझे हरा प्याज बहुत पसंद है, इसलिए मैं हमेशा इतना ही डालता हूं।
48
00:04:59,510 --> 00:05:03,110
यह कुरकुरा है, लेकिन सस्ता है, और आपके मुंह को एक ताज़ा स्वाद देता है।
49
00:05:03,110 --> 00:05:06,580
अत्यधिक तैलीय स्वाद को दूर करने के लिए हरा प्याज सबसे अच्छा है।
50
00:05:06,580 --> 00:05:10,180
जैसे-जैसे मैंने यहां काम किया, मैंने अधिक से अधिक हरा प्याज डालना शुरू कर दिया।
51
00:05:12,760 --> 00:05:17,560
उपराष्ट्रपति, आप अगली बड़ी बात का खुलासा कब करने जा रहे हैं?
52
00:05:17,560 --> 00:05:20,220
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
53
00:05:20,220 --> 00:05:24,730
आपको कोरिया के अभियोजकों को अपमानित नहीं करना चाहिए।
54
00:05:25,720 --> 00:05:27,370
सुनना।
55
00:05:28,700 --> 00:05:32,110
एक उज्ज्वल और धूप वाले दिन पर,
56
00:05:32,110 --> 00:05:36,990
ह्योंग सेओंग समूह के बारे में कुछ फाइलें हमारे अभियोजक कार्यालय में पहुंचीं।
57
00:05:36,990 --> 00:05:43,060
इसे इतनी अच्छी तरह से व्यवस्थित किया गया था कि इसे एक नज़र में पढ़ना और समझना आसान था।
58
00:05:43,060 --> 00:05:44,900
हम सोच रहे थे कि ये क्या है.
59
00:05:44,900 --> 00:05:47,250
फिर कुछ दिन बाद,
60
00:05:47,250 --> 00:05:53,360
अखबार और प्रसारण में उन्हीं बातों पर चर्चा हो रही थी।
61
00:05:53,360 --> 00:05:57,120
यदि किसी को बेहतर जानकारी नहीं है, तो वे सोच सकते हैं कि हमने स्वयं समाचार जारी किया है।
62
00:05:57,120 --> 00:05:58,960
एक अनौपचारिक रिपोर्ट के रूप में.
63
00:05:58,960 --> 00:06:00,650
क्या ऐसा ही हुआ?
64
00:06:00,650 --> 00:06:04,340
तब से, हम वैसे ही चलते रहे जैसे हम आमतौर पर करते थे,
65
00:06:04,340 --> 00:06:06,020
और इसके कारण हम आपको जांच के लिए यहां ला रहे हैं।
66
00:06:06,020 --> 00:06:08,190
आप, जो यहाँ समाप्त हो गए,
67
00:06:08,190 --> 00:06:12,740
अकेले आया, बिना किसी वकील के, जिसे सभी अमीर लोग बहुत प्यार से रखते हैं।
68
00:06:12,740 --> 00:06:18,740
आपने इस पूरे मामले के बारे में खुलकर बात की है, हमारे पास पहले से मौजूद सबूतों के साथ कोई बेमेल या गलती नहीं है।
69
00:06:18,740 --> 00:06:23,520
मुझे इनमें से किसी भी प्रश्न की आवश्यकता नहीं थी जो मैंने समय से पहले तैयार किया था।
70
00:06:25,620 --> 00:06:32,000
यदि जांच हमेशा ऐसी ही होती, तो अभियोजक बनना आसान होता।
71
00:06:33,260 --> 00:06:38,210
क्या आपको नहीं लगता कि ये विवरण तस्वीर में कुछ जोड़ते हैं? यह महज़ संयोग नहीं है.
72
00:06:38,210 --> 00:06:43,510
इस देश के अभियोजक बसों या सबवे ट्रेनों की तरह नहीं हैं जो निर्धारित मार्ग पर तय कार्यक्रम के अनुसार यात्रा करते हैं।
73
00:06:43,510 --> 00:06:48,600
हम निश्चित रूप से कुछ करों की तरह नहीं हैं जो जब भी आप बुलाते हैं आते हैं और चले जाते हैं।
74
00:06:49,850 --> 00:06:55,840
क्या अब आप मुझे नहीं बताएंगे... आपकी अगली योजनाएं क्या हैं?
75
00:06:55,840 --> 00:07:00,210
खाओ... इससे पहले कि आपका हरा प्याज ठंडा हो जाए।
('हरा प्याज सूप' कोरियाई में पतन/विनाश के लिए शब्द जैसा लगता है)
76
00:07:00,210 --> 00:07:02,410
चलिए आगे बढ़ते हैं.
77
00:07:05,860 --> 00:07:07,250
सर, क्या आपके पास हमें बताने के लिए कुछ है?
78
00:07:07,250 --> 00:07:09,490
क्या आप सचमुच इसमें शामिल हैं?
79
00:07:09,490 --> 00:07:13,510
कृपया हमें कुछ बताएं!
80
00:07:50,040 --> 00:07:51,690
यह कैसे हुआ?
81
00:07:51,690 --> 00:07:53,220
यह अच्छी तरह से चला गया।
82
00:07:53,220 --> 00:07:55,580
यह किसके लिए अच्छा रहा?
83
00:07:56,180 --> 00:07:58,240
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
84
00:07:58,240 --> 00:08:02,430
क्या यह आपके लिए अच्छा रहा, या यह मेरे पिताजी के लिए अच्छा रहा?
85
00:08:02,430 --> 00:08:04,290
आपके लिए कौन सा पक्ष बेहतर है?
86
00:08:04,290 --> 00:08:07,940
मुझे? मुझे आशा है कि यह दोनों पक्षों के लिए होगा।
87
00:08:07,940 --> 00:08:10,440
एक साथ, बिना किसी संघर्ष के.
88
00:08:10,440 --> 00:08:13,610
फिलहाल, किसी भी पक्ष के लिए कोई समस्या नहीं होगी।
89
00:08:17,630 --> 00:08:21,180
क्या कोई अन्य मुद्दे हैं?
90
00:08:21,180 --> 00:08:23,660
अन्य बातें, काम से संबंधित नहीं.
91
00:08:23,660 --> 00:08:25,830
मेरी इच्छा है कि आप हमेशा की तरह कार्य करें।
92
00:08:25,830 --> 00:08:30,730
ठीक है। इधर-उधर घूमना मुझे शोभा नहीं देता और मैं ऐसा नहीं कर सकता।
93
00:08:32,000 --> 00:08:36,070
यूं जी सू... क्या उसके साथ कुछ नहीं हो रहा है?
94
00:08:36,070 --> 00:08:38,650
हिरासत वापस करने के लिए एक लंबित फ़ाइल।
95
00:08:38,650 --> 00:08:42,620
मैं इसके बारे में इतना जानता हूं? क्या यह आपके लिए अच्छा है?
96
00:08:42,620 --> 00:08:44,570
अभी के लिए.
97
00:09:02,930 --> 00:09:06,950
आपके पैरों को क्या हुआ?
98
00:09:06,950 --> 00:09:09,360
मैं बहुत घूमा।
99
00:09:09,360 --> 00:09:11,650
आपने ऐसा क्यों किया?
100
00:09:11,650 --> 00:09:13,790
क्योंकि मैं उन्हें नापसंद करता था.
101
00:09:13,790 --> 00:09:16,150
इस बार कौन है?
102
00:09:16,150 --> 00:09:18,040
मुझे।
103
00:09:19,770 --> 00:09:22,160
आपमें गुस्सा है.
104
00:09:22,160 --> 00:09:25,550
हे भगवान, आपकी हालत बहुत ख़राब है।
105
00:09:31,280 --> 00:09:35,780
आपके पैर ऐसे लग रहे हैं जैसे वे किसी राजकुमारी के हों।
106
00:09:35,780 --> 00:09:40,250
आप इनका प्रयोग इतनी लापरवाही से क्यों करते हैं?
107
00:09:40,250 --> 00:09:44,990
अगर आप चाहते हैं कि दूसरे भी आपको महत्व दें तो आपको खुद को महत्व देना होगा।
108
00:09:47,950 --> 00:09:52,440
दादी... क्या आप मेरी माँ बन सकती हैं?
109
00:09:53,230 --> 00:09:55,930
मैं तुम्हारी माँ क्यों बनूंगी?
110
00:09:57,330 --> 00:09:59,120
सिर्फ इसलिए कि...
111
00:10:01,360 --> 00:10:04,280
क्योंकि मुझे अपनी माँ की याद आती है।
112
00:10:05,790 --> 00:10:08,250
मैं चाहता हूं कि कोई मुझे पागल कहे,
113
00:10:09,500 --> 00:10:13,420
और मुझमें कुछ समझदारी जगाई।
114
00:10:13,420 --> 00:10:17,160
क्या सचमुच कुछ गड़बड़ है?
115
00:10:19,330 --> 00:10:23,090
दर्द होता है, मरहम.
116
00:10:24,960 --> 00:10:26,930
बस थोड़ा सा धक्का लगाओ.
117
00:10:28,520 --> 00:10:31,210
यह जल्द ही बेहतर हो जाएगा.
118
00:10:34,010 --> 00:10:37,670
दुनिया में ऐसा कोई घाव नहीं है जो ठीक न हो।
119
00:10:38,400 --> 00:10:41,510
दादी, आप सचमुच बहुत होशियार हैं।
120
00:10:41,510 --> 00:10:43,680
क्या आपको अभी पता चला?
121
00:11:13,390 --> 00:11:17,290
-हाँ?
-क्या यह श्रीमती यूं जी सू हैं?
122
00:11:17,290 --> 00:11:18,470
यह कौन है?
123
00:11:18,470 --> 00:11:23,110
अरे! जी सू तुम्हें अपने जीजाजी की आवाज भी याद नहीं है?
124
00:11:24,650 --> 00:11:26,370
दांग जिन सुनबे?
125
00:11:26,370 --> 00:11:30,160
बहुत खूब। तुम ज़रा भी नहीं बदले.
126
00:11:30,160 --> 00:11:33,620
ऐसा लगता है कि '93 की श्रेणी की शीर्ष तीन सुंदरियाँ अभी भी आप पर अच्छी तरह फिट बैठती हैं।
127
00:11:33,620 --> 00:11:35,130
आप भी।
128
00:11:35,130 --> 00:11:38,600
बिल्कुल। मैं बिल्कुल भी अपनी उम्र का नहीं लगता.
129
00:11:38,600 --> 00:11:40,550
समस्या यह है कि मैं लगातार जवान दिखती रहूंगी।
130
00:11:40,550 --> 00:11:43,130
मुझे कभी-कभी ऐसा लगता है कि मैं किसी समय बच्चा बन जाऊँगा।
131
00:11:44,180 --> 00:11:47,810
और यद्यपि मैं ऐसा प्रतीत नहीं हो सकता हूँ, मैं इस प्रकार की चीज़ों में अद्भुत हूँ।
132
00:11:48,480 --> 00:11:53,160
इसलिए मैं कह रहा हूं, मैं कार्यभार संभालूंगा। बच्चे की हिरासत का मामला.
133
00:11:53,160 --> 00:11:57,860
तलाक मेरी विशेषता है, इसलिए मैं बच्चे की हिरासत के मामले को अपनी आंखें बंद करके निपटा सकता हूं।
134
00:11:57,860 --> 00:12:02,820
"मैं किसी और जैसे व्यक्ति से हारना नहीं चाहता" यह मेरी कंपनी का नारा है।
135
00:12:04,160 --> 00:12:08,830
फिर भी। अपने आप को सचमुच भाग्यशाली समझें क्योंकि मैं तलाक की प्रक्रिया को आसान बना सकता हूँ।
136
00:12:09,660 --> 00:12:11,490
- सनबे.
-आह यह ठीक है.
137
00:12:11,490 --> 00:12:13,890
इसकी चिंता मत करो. खासतौर पर हमारे जैसे रिश्ते के साथ।
138
00:12:13,890 --> 00:12:15,980
मैं कानूनी कार्रवाई नहीं करने जा रहा हूं.
139
00:12:15,980 --> 00:12:19,530
आप नहीं हैं? आह. क्या ऐसा पैसे की वजह से है?
140
00:12:19,530 --> 00:12:22,750
हालाँकि यह सच है कि मैं पूरे कोरिया में सबसे अच्छा तलाक वकील हूँ
141
00:12:22,750 --> 00:12:24,680
आप, विशेष रूप से, नि:शुल्क हैं।
142
00:12:24,680 --> 00:12:27,530
मैं तुमसे पैसे कैसे ले सकता हूँ?
143
00:12:27,530 --> 00:12:29,810
मैं आपके विचार के लिए आभारी हूं.
144
00:12:29,810 --> 00:12:33,910
हालाँकि, मैंने कानूनी कार्रवाई नहीं करने का फैसला किया।
145
00:12:36,430 --> 00:12:39,360
उसने इसे रद्द कर दिया? इतना अचानक क्यों?
146
00:12:39,360 --> 00:12:41,490
मुझें नहीं पता।
147
00:12:41,490 --> 00:12:43,740
आपको ठीक-ठीक पता लगाना चाहिए था कि ऐसा क्यों है।
148
00:12:43,740 --> 00:12:45,820
अगर वह कार्रवाई न करने का फैसला करती है तो क्या यह अच्छी खबर नहीं है?
149
00:12:45,820 --> 00:12:48,810
यह पूछना अजीब होगा कि वह इसका अनुसरण क्यों नहीं करेगी।
150
00:12:53,280 --> 00:12:55,610
-अरे जून वू
-हाँ।
151
00:12:55,610 --> 00:12:58,390
ऐसा लगता है कि आपको किसी का अनुसरण करना होगा।
152
00:12:58,390 --> 00:13:03,030
मैं कहूंगा कि आपने छुट्टियाँ ले लीं, फिलहाल किसी और का उपयोग करें, इसलिए बिना सोचे-समझे आगे बढ़ें।
153
00:13:03,030 --> 00:13:06,120
हाँ। मैं समझता हूँ। लेकिन, मैं किसका अनुसरण करूंगा?
154
00:13:06,120 --> 00:13:10,520
वकील ली से हूँ. जी सू के पूर्व पति।
155
00:13:10,520 --> 00:13:12,680
उसके घर छोड़ने से लेकर वापस आने तक
156
00:13:12,680 --> 00:13:17,110
एक भी विवरण खोए बिना पता लगाएं कि वह कहां है, वह किसके साथ है, वह क्या कर रहा है।
157
00:13:17,110 --> 00:13:19,020
हाँ। मैं समझता हूँ।
158
00:13:20,400 --> 00:13:22,270
स्वागत।
159
00:13:23,060 --> 00:13:27,140
- नमस्ते।
- तुम हर समय मेरा इस तरह स्वागत क्यों करते हो जैसे हम अजनबी हों।
160
00:13:27,140 --> 00:13:29,110
आपको इसके बजाय "मैं घर पर हूँ" कहना चाहिए।
161
00:13:29,110 --> 00:13:30,900
मुझे माफ़ करें।
162
00:13:30,900 --> 00:13:32,810
जाओ धो लो.
163
00:13:36,010 --> 00:13:39,070
वह लड़का बहुत स्त्रैण है.
164
00:13:39,070 --> 00:13:41,410
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि वह हमेशा अपनी माँ के साथ रहता है?
165
00:13:41,410 --> 00:13:42,720
हमने सुलह करने का फैसला किया है.
166
00:13:42,720 --> 00:13:44,220
क्या?
167
00:13:44,220 --> 00:13:46,010
- क्या करना है?
- सुलह करें।
168
00:13:46,010 --> 00:13:49,720
क्या आप उस उपकरण से प्रभावित हुए हैं?
169
00:13:49,720 --> 00:13:52,490
यह इसी तरह तय किया गया है, इसलिए कृपया इससे निपटें।
170
00:13:52,490 --> 00:13:57,090
यदि आप यंग मिन को अपना असंतोष दिखाएंगे, तो मैं आपसे नहीं मिलूंगा।
171
00:14:01,550 --> 00:14:03,700
मुझे इसे देखने में मजा आया.
172
00:14:05,860 --> 00:14:07,910
यह जगह कैसी है?
173
00:14:07,910 --> 00:14:10,220
मुझे लगता है यह अच्छा है.
174
00:14:10,220 --> 00:14:13,320
आपको यहां भी पसंद है और पिछली जगह भी पसंद है. तुम्हें ये सब पसंद हैं?
175
00:14:25,050 --> 00:14:28,520
एक सेकंड। खेलते रहो ठीक है?
176
00:14:30,100 --> 00:14:33,880
पिताजी ने कहा कि यही वह घर है जिसमें हम साथ रहेंगे।
177
00:15:03,640 --> 00:15:05,380
जी सू
178
00:15:05,380 --> 00:15:08,250
- अरे हाय-जिओंग।
-हाँ
179
00:15:08,250 --> 00:15:10,800
जब आपके पास खाली समय हो
180
00:15:10,800 --> 00:15:14,300
जब आप कुछ नहीं कर रहे होते हैं तो आपके मन में ये विचार आने लगते हैं तो आप क्या करते हैं?
181
00:15:14,300 --> 00:15:16,810
मैं घर जाकर सो जाता हूं.
182
00:15:16,810 --> 00:15:20,470
एक पाठ रद्द हो गया, इसलिए घर जाना ठीक नहीं लग रहा।
183
00:15:20,470 --> 00:15:22,050
जाओ कॉफ़ी पियो.
184
00:15:22,050 --> 00:15:25,210
मुझे नींद नहीं आएगी. वैसे भी मुझे सोने में परेशानी होती है।
185
00:15:25,210 --> 00:15:27,650
तो बस पी लो.
186
00:15:27,650 --> 00:15:30,010
हालाँकि मैं पागल नहीं हूँ।
187
00:15:30,010 --> 00:15:33,260
इसके बारे में ध्यान से सोचो. यह सच हो सकता है.
188
00:15:34,230 --> 00:15:37,480
अरे. लोन-कॉर्नर के बारे में क्या?
189
00:15:37,480 --> 00:15:39,590
अकेला कोना?
190
00:15:39,590 --> 00:15:42,570
क्या वह मुक्केबाजी के लिए है? नीला कोना, लाल कोना, ऐसा कुछ?
191
00:15:42,570 --> 00:15:49,180
अच्छाई. सिक्का कराओके अकेले. नहीं बूझते हो?
(उसने पहले एक संक्षिप्त नाम का उपयोग किया था)
192
00:15:52,180 --> 00:15:58,240
♫ आज रात, ♫
193
00:15:58,240 --> 00:16:05,310
♫मैं आपको नहीं बता सका। ♫
194
00:16:05,310 --> 00:16:09,180
♫ मुझे व्यक्त करने के लिए क्षमा करें ♫
195
00:16:09,180 --> 00:16:19,820
♫ कागज़ पर ये एहसास ♫
196
00:16:19,820 --> 00:16:26,680
♫ लंबे समय तक ♫
197
00:16:26,680 --> 00:16:33,580
♫मैं तुमसे इतना प्यार करता था कि मैं डर गया था। ♫
198
00:16:33,580 --> 00:16:40,720
♫ अब, ♫
199
00:16:40,720 --> 00:16:48,010
♫ मुझे इसका पछतावा हो सकता है। ♫
200
00:16:48,010 --> 00:16:55,120
♫ लेकिन प्रिय तुम, ♫
201
00:16:55,120 --> 00:17:02,220
♫ भले ही आप बाकी सब कुछ भूल जाएं ♫
202
00:17:02,220 --> 00:17:08,530
♫ मुझे आशा है कि आपको याद होगा ♫
203
00:17:08,530 --> 00:17:13,460
♫बस यही एक बात. ♫
204
00:17:15,270 --> 00:17:19,760
♫ बस कितना ♫
205
00:17:19,760 --> 00:17:23,350
♫ मैं... ♫
206
00:17:23,350 --> 00:17:32,450
♫ मैं तुमसे अब भी प्यार करता हूं। ♫
207
00:17:34,060 --> 00:17:40,480
♫ मैं तुमसे कितना प्यार करता हूं। ♫
208
00:17:45,740 --> 00:17:47,900
क्या तुम ठीक हो?
209
00:17:47,900 --> 00:17:50,190
आप पुनर्विवाह कर रहे हैं?
210
00:17:56,250 --> 00:17:59,090
तुम्हें जल्दी करनी होगी और इसे साफ़ करना होगा, तुम्हें चोट लगेगी।
211
00:18:06,530 --> 00:18:09,100
आपका असली कारण क्या है?
212
00:18:11,210 --> 00:18:12,530
क्या यह फिर से जे ह्योन है?
213
00:18:12,530 --> 00:18:14,840
यह। यह यंग मिन की वजह से है।
214
00:18:14,840 --> 00:18:16,730
यंग मिन के कारण आपको तलाक मिल गया।
215
00:18:16,730 --> 00:18:20,040
आप मेरे बारे में बहुत कुछ जानते हैं. मुझे अपनी दूरी बनाए रखनी चाहिए.
216
00:18:20,040 --> 00:18:23,330
तुम्हें मेरे बारे में कुछ नहीं पता।
217
00:18:23,330 --> 00:18:27,560
- मुझे? अरे, मुझे यह भी पता है कि आपकी पसंद की लड़कियाँ क्या हैं -
- आउच।
218
00:18:32,600 --> 00:18:34,730
क्या इसे दबाने से दर्द होता है?
219
00:18:37,770 --> 00:18:41,660
शायद शीशा लग गया है, देखते हैं।
220
00:18:44,490 --> 00:18:46,540
क्या आप इसे पकड़ सकते हैं?
221
00:18:52,580 --> 00:18:56,220
मुझे नहीं लगता कि वहां कुछ भी है. दर्द क्यों होता है?
222
00:18:56,220 --> 00:18:57,630
तुम्हारी वजह से दुख होता है.
223
00:18:57,630 --> 00:18:59,470
आप क्या कह रहे हैं?
224
00:19:00,490 --> 00:19:02,810
तुम्हारी वजह से मुझे दुख हुआ.
225
00:19:06,960 --> 00:19:09,120
क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।
226
00:19:12,330 --> 00:19:17,320
मुझे आप पसंद हो।
227
00:19:35,650 --> 00:19:40,440
मैं आपके पुनर्विवाह के ख़िलाफ़ नहीं हूं क्योंकि इससे मुझसे एक अवसर छिन जाता है।
228
00:19:41,370 --> 00:19:47,040
यदि ऐसा होता, तो मैं इतने वर्षों तक सिर्फ दूर से नहीं देखता।
229
00:19:47,860 --> 00:19:50,630
वहाँ कोई गिलास नहीं है, इसलिए अपना हाथ अपने सिर के ऊपर उठाएँ।
230
00:19:56,490 --> 00:19:58,980
मैंने एक फिल्म में देखा था
231
00:19:58,980 --> 00:20:02,570
कि अगर आपकी उंगली आपके दिल के ऊपर है, तो खून बहना बंद हो जाएगा।
232
00:20:05,880 --> 00:20:08,440
मैंने अभी-अभी एक मित्र खोया है।
233
00:20:13,340 --> 00:20:19,860
क्या तुम मेरी बात सुनोगे... अगर मैं दोस्त बनकर रहूँ?
234
00:20:22,460 --> 00:20:28,420
मैंने कबूल नहीं किया क्योंकि मैं भी अपने एकमात्र दोस्त को खोना नहीं चाहता था।
235
00:20:29,310 --> 00:20:34,920
यह बहुत बुरा नहीं था, क्योंकि हमारे पास अलग होने का कोई कारण नहीं था।
236
00:20:34,920 --> 00:20:37,190
लेकिन मैं अभी रुकना चाहता हूं.
237
00:20:37,990 --> 00:20:42,730
मैं तुम्हारे पीछे से तुम्हारे बगल में जाना चाहता हूँ।
238
00:20:45,840 --> 00:20:52,020
मैं तुम्हें इस तरह नारकीय आग में जाते हुए नहीं देख सकता।
239
00:20:53,490 --> 00:20:58,020
मैं तुम्हारे जीवन में हस्तक्षेप करने जा रहा हूँ,
240
00:21:00,780 --> 00:21:02,510
येओंग वू...
241
00:21:06,510 --> 00:21:08,950
मुझे नहीं लगता कि हम अब एक-दूसरे को देख सकते हैं।
242
00:21:11,540 --> 00:21:14,900
यंग मिन के पिता के पास लौटने के बाद मैं यहां नहीं आ सकूंगा,
243
00:21:16,320 --> 00:21:19,090
लेकिन हम मेरी अपेक्षा से पहले अलविदा कह रहे हैं।
244
00:21:20,190 --> 00:21:25,130
उस पर पट्टी की जगह थोड़ा मरहम लगाएं। इसमें प्रवाहित होने के लिए आपको हवा की आवश्यकता है।
245
00:21:25,850 --> 00:21:28,740
फर्श को वैक्यूम करें और पोंछें।
246
00:21:28,740 --> 00:21:32,530
वैसे भी, मैं अब जा रहा हूँ।
247
00:21:43,370 --> 00:21:45,750
धन्यवाद, येओंग वू।
248
00:21:50,210 --> 00:21:51,980
मुझे माफ़ करें।
249
00:22:38,280 --> 00:22:39,810
श्रम की मुक्ति
250
00:22:39,810 --> 00:22:41,050
ठीक है.
251
00:22:41,050 --> 00:22:44,950
अप्रैल, 1995।
ये सभी चीजें आपके कमरे से हैं।
252
00:22:44,950 --> 00:22:47,290
क्या आप अभी भी सरकार विरोधी समूह का हिस्सा नहीं हैं?
253
00:22:47,290 --> 00:22:49,730
वे दर्शनशास्त्र के इतिहास के बारे में किताब हैं।
254
00:22:49,730 --> 00:22:52,310
वे सांस्कृतिक टुकड़े हैं जिनका उपयोग स्कूल के पाठ्यक्रम में किया जाता है।
255
00:22:52,310 --> 00:22:55,980
"श्रमिकों की एकजुटता के माध्यम से समाजवाद का निर्माण"
256
00:22:55,980 --> 00:22:59,490
यह यहाँ इतनी स्पष्टता से लिखा गया है, लेकिन यह एक 'सांस्कृतिक कृति' है?
257
00:22:59,490 --> 00:23:02,010
विचार की स्वतंत्रता संविधान द्वारा संरक्षित है।
258
00:23:02,010 --> 00:23:06,980
यह उस विचार की रक्षा कैसे कर सकता है जो कानून को पलट देगा?
259
00:23:17,740 --> 00:23:24,240
जी सू... हमेशा दयालु और स्नेह से भरी रही हैं।
260
00:23:24,240 --> 00:23:29,120
वैसे भी, वह नरम दिल की थी और कभी भी अपनी बात पर अड़ी नहीं रह सकती थी।
261
00:23:29,120 --> 00:23:33,920
वह हमेशा दूसरों के बारे में सोचती थी और उनके प्रति आभारी रहती थी,
262
00:23:33,920 --> 00:23:36,500
उसके पास जो कुछ भी था वह दूसरों को दे रही थी।
263
00:23:36,530 --> 00:23:42,370
लेकिन जो लौटा वह हमेशा चालाकी, विश्वासघात और खाली हाथ था।
264
00:23:44,590 --> 00:23:49,320
वह हमेशा मेरे लिए सबसे प्रिय रही है, इसलिए यह और भी अधिक क्रोधित करने वाला था।
265
00:23:56,990 --> 00:23:59,620
यदि आप जी सू को नहीं छोड़ते हैं,
266
00:23:59,620 --> 00:24:02,960
तुम कुछ वर्ष जेल में बिताओगे।
267
00:24:04,010 --> 00:24:08,980
आप न तो स्नातक कर पाएंगे और न ही नौकरी पा सकेंगे।
268
00:24:08,980 --> 00:24:14,920
क्या आप अभी अपनी सार्वजनिक शक्ति का उपयोग व्यक्तिगत मामलों के लिए कर रहे हैं?
269
00:24:15,480 --> 00:24:18,090
अच्छा, आप ऐसा सोच सकते हैं।
270
00:24:18,090 --> 00:24:20,550
मैं शांत नहीं रहूंगा.
271
00:24:20,550 --> 00:24:26,780
मैं दुनिया को बताऊंगा कि आपने निजी मामलों का बदला लेने के लिए अभियोजक के रूप में अपनी शक्ति का इस्तेमाल किया।
272
00:24:27,780 --> 00:24:30,330
आपके माता-पिता यहाँ हैं.
273
00:24:40,800 --> 00:24:47,080
जी सू और आपके माता-पिता ने कहा है कि वे आपके लिए कुछ भी करेंगे।
274
00:24:47,090 --> 00:24:49,370
आप उनके लिए क्या कर रहे हैं?
275
00:24:50,160 --> 00:24:55,860
क्या आप कुछ इतना महान कर रहे हैं कि उनका बलिदान
276
00:24:55,860 --> 00:24:58,870
क्या कुछ ऐसा है जिसे हल्के में लिया जाना चाहिए?
277
00:25:07,400 --> 00:25:09,080
जे ह्योन.
278
00:25:09,880 --> 00:25:11,690
तुम ठीक हो?
279
00:25:25,880 --> 00:25:29,260
सियोल मेट्रोपॉलिटन अभियोजक कार्यालय
280
00:26:08,420 --> 00:26:10,610
जी सू और आपके माता-पिता ने कहा है कि वे आपके लिए कुछ भी करेंगे।
281
00:26:10,610 --> 00:26:14,070
ने कहा है कि वे आपके लिए कुछ भी करेंगे।
282
00:26:14,070 --> 00:26:16,310
आप उनके लिए क्या कर रहे हैं?
283
00:26:17,140 --> 00:26:21,510
क्या आप कुछ इतना महान कर रहे हैं कि उनके बलिदान
284
00:26:21,510 --> 00:26:24,580
क्या कुछ ऐसा है जिसे हल्के में लिया जाना चाहिए?
285
00:26:35,740 --> 00:26:38,130
भलाई...
286
00:26:48,260 --> 00:26:49,640
मई 1995
287
00:26:49,640 --> 00:26:52,490
जे ह्योन को टोफू की ज़रूरत नहीं है क्योंकि वह वास्तव में जेल में नहीं था।
288
00:26:52,490 --> 00:26:54,470
फिर भी...
289
00:26:56,570 --> 00:27:00,640
क्या तुम ठीक हो? क्या आपको कहीं चोट लगी है?
290
00:27:02,180 --> 00:27:07,150
अब आप विरोध प्रदर्शन नहीं करेंगे, है ना?
291
00:27:07,150 --> 00:27:10,120
क्या आप समय पर स्नातक होंगे?
292
00:27:10,850 --> 00:27:13,310
- हाँ।
- ठीक है.
293
00:27:23,560 --> 00:27:25,890
नैनायर, फ्रैंकफर्ट
294
00:27:25,890 --> 00:27:29,190
जे ह्योन और मैंने दोनों ने एक-दूसरे को छोड़ दिया।
295
00:27:30,080 --> 00:27:31,810
मुझे विदेश में पढ़ाई क्यों करनी है?
296
00:27:31,810 --> 00:27:35,930
मुझे खेद है, लेकिन मुझे आप पर भरोसा नहीं है।
297
00:27:35,930 --> 00:27:39,330
"आँखों से ओझल वस्तु को हम भूल जाते हैं।"
298
00:27:39,330 --> 00:27:41,360
मुझे इस वाक्यांश पर अधिक भरोसा है.
299
00:27:41,360 --> 00:27:44,830
अब, आपको उसके बिना मरने का मन हो सकता है।
300
00:27:44,830 --> 00:27:49,040
मैं गारंटी देता हूं कि एक महीने में आप उसे भूल जाएंगे।
301
00:27:49,040 --> 00:27:53,350
इसके अलावा, आपका प्रमुख शास्त्रीय संगीत है।
302
00:27:53,350 --> 00:27:58,010
अपनी पढ़ाई को गंभीरता से लेने के लिए वहां जाएं जहां इसकी उत्पत्ति हुई थी, और बड़ी दुनिया में जाएं।
303
00:27:58,650 --> 00:28:00,230
अपनी पढ़ाई को गंभीरता से लेने के लिए.
304
00:28:00,230 --> 00:28:03,330
आप कब से मेरा इतना ख्याल रखते हैं?
305
00:28:03,330 --> 00:28:08,740
उस बेटी पर अपना पैसा बर्बाद मत करो जो तुम्हें भी पसंद नहीं है और मुझे यहां रहने दो।
306
00:28:08,740 --> 00:28:11,960
भले ही चोपिन मृतकों में से लौट आए, मैं नहीं जाना चाहता।
307
00:28:11,960 --> 00:28:17,230
यदि तुम्हें मालूम है कि तुम मुझे प्रसन्न नहीं कर रहे हो, तो जैसा मैं कहूँ वैसा करना शुरू कर दो।
308
00:28:17,230 --> 00:28:20,640
मैं सचमुच मर सकता हूँ.
309
00:28:20,640 --> 00:28:22,840
यह बहुत बुरा है।
310
00:28:29,610 --> 00:28:33,680
तुम पढ़ने के लिए स्कूल जाने के बजाय यहाँ क्यों आते रहते हो?
311
00:28:33,680 --> 00:28:35,130
मैं स्कूल नहीं जाना चाहता.
312
00:28:35,130 --> 00:28:39,390
क्यों? आप व्यावहारिक रूप से पहले स्कूल में रहते थे।
313
00:28:39,390 --> 00:28:42,430
मैं उन सभी बच्चों को नहीं देखना चाहता जो विरोध करते हैं।
314
00:28:42,430 --> 00:28:45,690
क्यों नहीं? क्या वे आपसे कुछ कहते हैं?
315
00:28:46,280 --> 00:28:49,550
वे मुझसे कुछ नहीं कहते. वे मेरी पीठ पीछे फुसफुसाते हैं।
316
00:28:49,550 --> 00:28:52,010
फिर वे आपकी पीठ पीछे क्या कहते हैं?
317
00:28:55,920 --> 00:28:58,620
यह सच नहीं है।
318
00:28:58,620 --> 00:29:01,810
तुमने मुझसे कहा था कि तुमने उससे रिश्ता तोड़ लिया है।
319
00:29:03,920 --> 00:29:06,160
तुम ठीक हो?
320
00:29:07,320 --> 00:29:10,230
मैं ठीक होने की कोशिश करने के लिए स्कूल नहीं जा रहा हूँ।
321
00:29:11,000 --> 00:29:16,270
अगर मैं स्कूल जाता हूं, तो जी सू हर जगह होती है।
322
00:29:19,880 --> 00:29:21,830
जी सू,
323
00:29:21,830 --> 00:29:26,200
जब आप फ्रैंकफर्ट हवाई अड्डे पर पहुंचेंगे, तो होमस्टे का मालिक आपका इंतजार कर रहा होगा। वह कोरियाई है.
324
00:29:26,200 --> 00:29:29,610
बहन, जाहिर तौर पर वह बहुत अच्छा दिखता है। तुम बहुत भाग्यशाली हो!
325
00:29:29,610 --> 00:29:31,810
अगर होमस्टे का मालिक अच्छा दिखता है तो इसकी किसे परवाह है?
326
00:29:31,810 --> 00:29:34,220
- मालिक नहीं.
- जी यंग!
327
00:29:39,510 --> 00:29:41,460
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- हुह?
328
00:29:41,460 --> 00:29:43,780
यह कुछ भी नहीं है.
329
00:29:43,780 --> 00:29:45,850
क्या तुम मुझे नहीं बताओगे?
330
00:29:50,080 --> 00:29:53,940
क्या यह जोसियन राजवंश है? क्या आप चाहते हैं कि मैं अरेंज मैरिज करूँ?
331
00:29:53,940 --> 00:29:59,450
आपका क्या मतलब है, शादी? मैं बस इतना कह रहा हूं कि उनसे मिलने की कोशिश करें.
332
00:31:18,260 --> 00:31:29,550
♫ शायद, किसी दिन हम याद करेंगे ♫
333
00:31:31,300 --> 00:31:44,870
♫ वो वादे जो हमने अपनी यादों में छुपाये रखे। ♫
334
00:31:44,870 --> 00:31:51,860
♫ प्यार में डूबी हर चीज़ गुज़र जाती है ♫
335
00:31:51,860 --> 00:31:59,060
♫ ♫
336
00:31:59,060 --> 00:32:05,160
♫ ♫
337
00:32:05,160 --> 00:32:12,420
♫ ♫
338
00:32:12,420 --> 00:32:19,980
♫ ♫
339
00:32:19,980 --> 00:32:22,080
मैंने तुम्हें ढूंढ लिया है।
♫ ♫
340
00:32:22,080 --> 00:32:25,970
♫ ♫
341
00:32:25,970 --> 00:32:27,710
मैंने तुम्हें ढूंढ लिया है।
♫ ♫
342
00:32:29,890 --> 00:32:31,710
♫ ♫
- यूं जी सू
343
00:32:36,500 --> 00:32:39,520
मैं सोच रहा था कि आपको बताऊं या नहीं...
344
00:32:39,520 --> 00:32:43,380
लेकिन मुझे लगता है कि आपको उसके जाने से पहले कम से कम उसे देखना चाहिए।
345
00:32:43,380 --> 00:32:46,140
मैंने आज वूंग डे से सुना
346
00:32:46,140 --> 00:32:51,900
वह जी टू आज जर्मनी में पढ़ाई करने के लिए देश छोड़ रहा है
347
00:32:53,910 --> 00:33:05,600
♫ शायद, हम उसी जगह से गुजरेंगे ♫
348
00:33:06,800 --> 00:33:20,830
♫ ♫
349
00:33:20,830 --> 00:33:27,570
♫ ♫
350
00:33:27,570 --> 00:33:34,150
♫ ♫
351
00:33:34,150 --> 00:33:41,420
♫ ♫
352
00:33:41,420 --> 00:33:47,990
♫ ♫
353
00:33:47,990 --> 00:33:55,340
♫ ♫
354
00:33:55,340 --> 00:34:05,190
♫ ♫
355
00:34:11,120 --> 00:34:14,200
लेकिन गैंग चोन में क्या है?
356
00:34:14,200 --> 00:34:16,750
वहां एक सराय है जिसे मैं जानता हूं कि एक सनबे चलाता है
357
00:34:16,750 --> 00:34:19,640
मैं बस आपके घर पर रह सकता हूं।
358
00:34:19,640 --> 00:34:24,780
अगर मैं तुम्हारे माता-पिता होता, तो सबसे पहले अपने घर की तलाशी लेता।
359
00:34:27,500 --> 00:34:30,450
हम कुछ दिनों के लिए सराय में रह सकते थे।
360
00:34:30,450 --> 00:34:33,000
मैं कुछ दिनों तक रुकने का इरादा नहीं रखता।
361
00:34:33,810 --> 00:34:35,780
आप घर वापस जाने की योजना नहीं बना रहे हैं?
362
00:34:35,780 --> 00:34:37,170
हाँ.
363
00:34:37,170 --> 00:34:39,460
फिर आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
364
00:34:39,460 --> 00:34:41,620
मैं तुमसे शादी करने की योजना बना रहा हूं।
365
00:34:50,350 --> 00:34:55,030
गैंग चोन
366
00:35:03,520 --> 00:35:05,970
- आइए यहां भी लिखें
- लिखें क्या?
367
00:35:05,970 --> 00:35:09,330
जे ह्यून और जी सू यहां थे।
368
00:35:09,330 --> 00:35:11,620
आइए ऐसी चीजें न करें।
369
00:35:16,560 --> 00:35:19,240
जर्मनी के बारे में बात मत करो।
370
00:35:36,980 --> 00:35:39,350
ह्युंग सुंग
371
00:35:39,350 --> 00:35:42,080
ऐसा लगता है कि वह कहीं और जाने की योजना बना रहा है।
372
00:35:42,080 --> 00:35:44,210
वह घरों को देख रहा है.
- मकान?
373
00:35:47,770 --> 00:35:51,280
जब भी वह घर देखने जाते हैं तो अपने बेटे को भी साथ ले जाते हैं।
374
00:35:51,280 --> 00:35:52,540
वह येओंग मिन लेता है?
375
00:35:52,540 --> 00:35:57,810
हाँ। ऐसा लगता है जैसे वे एक साथ रह सकते हैं।
376
00:36:06,880 --> 00:36:11,510
मुझे दर्द क्यों हो रहा है? क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।
377
00:36:11,510 --> 00:36:16,450
क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
378
00:36:17,650 --> 00:36:24,050
मैं तुम्हें समय दूँगा। यदि आपको कुछ भी साफ-सुथरा करने की आवश्यकता है, तो ऐसा करें। खासकर...
379
00:36:24,050 --> 00:36:26,580
विशेष रूप से पुरानी लपटों जैसी चीजें।
380
00:36:26,580 --> 00:36:30,210
पिताजी ने कहा कि यह वह घर है जहां हम साथ रहेंगे।
381
00:36:47,120 --> 00:36:49,510
कुछ भी आसान नहीं है.
382
00:36:51,000 --> 00:36:54,700
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
383
00:37:38,230 --> 00:37:40,940
आप आहत लग रहे हैं.
384
00:37:40,940 --> 00:37:42,650
मैं किसी चीज़ से टकरा गया।
385
00:37:42,650 --> 00:37:44,290
तुम ठीक हो?
386
00:37:45,080 --> 00:37:47,030
हाँ मैं ठीक हुँ।
387
00:37:48,010 --> 00:37:49,730
लेकिन फिर, तुम मुझसे क्यों मिलना चाहते थे?
388
00:37:49,730 --> 00:37:52,420
कुछ ऐसा है जिसकी मैं पुष्टि करना चाहता था।
389
00:37:54,000 --> 00:37:58,590
मैंने सुना है कि आपका पूर्व पति पूर्ण बच्चे की अभिरक्षा के लिए आवेदन करना चाहता था।
390
00:37:58,590 --> 00:38:01,010
मुझे यकीन है कि इसीलिए आपने डोंग जिन सनबे को मेरे पास भेजा है।
391
00:38:01,010 --> 00:38:06,850
मैंने सुना है कि फाइल करने की योजना रद्द कर दी गई है, क्या आपके पूर्व पति ने शिकायत छोड़ने का फैसला किया है?
392
00:38:06,850 --> 00:38:08,340
नहीं.
393
00:38:10,800 --> 00:38:13,080
हमने फिर से साथ रहने का फैसला किया।'
394
00:38:23,240 --> 00:38:25,920
आप ऐसा कार्य क्यों करना चाहेंगे?
395
00:38:30,110 --> 00:38:32,720
क्योंकि मैं किसी चीज़ की रक्षा करना चाहता हूँ।
396
00:38:32,720 --> 00:38:35,900
आप किसकी रक्षा करना चाहते हैं?
397
00:38:35,900 --> 00:38:38,130
येओंग मिन?
398
00:38:38,130 --> 00:38:41,890
क्या वह सचमुच येओंग मिन की रक्षा करेगा?
399
00:38:44,120 --> 00:38:47,000
वह उस उम्र में है जहां उसे अपने पिता की जरूरत है...
400
00:38:47,000 --> 00:38:51,150
मैं उसके लिए बहुत कम कर सकता हूं क्योंकि वह एक लड़का है।
401
00:38:52,490 --> 00:38:54,240
मैं अब प्रस्थान करूंगा.
402
00:38:59,370 --> 00:39:01,810
अपना ख्याल रखना, सुनबे।
403
00:39:40,450 --> 00:39:42,450
क्या ठीक है?
404
00:39:45,290 --> 00:39:48,890
मैं कुछ भी ठीक से नहीं कर पा रहा हूँ। क्या ठीक है?
405
00:39:51,330 --> 00:39:55,150
कुछ भी ठीक नहीं है.
406
00:39:55,150 --> 00:39:58,140
मैं पूरी तरह से बर्बाद हूं।
407
00:40:25,630 --> 00:40:27,840
मैंने किसी चीज़ पर अपना सिर मारा।
408
00:40:37,180 --> 00:40:40,980
वह उनकी तरह सामान्य और आरामदायक जीवन क्यों नहीं जी सकती?
409
00:40:45,510 --> 00:40:51,130
आप इन दिनों दूसरों के कामों में व्यस्त होंगे, फिर भी मैं फिर से परेशान हो रहा हूं।
410
00:40:51,130 --> 00:40:53,720
- एक और ड्रिंक लो.
- धन्यवाद, सर।
411
00:40:53,720 --> 00:40:56,040
आपका क्या मतलब है, परेशान करने वाला? बिल्कुल नहीं।
412
00:40:56,040 --> 00:41:00,510
मैंने जो कुछ किया वह उन्हें यह बताने के लिए किया कि जैसा उन्हें बताया गया है वैसा ही करें।
413
00:41:00,510 --> 00:41:03,220
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा आपने पहले बताया था, है ना?
414
00:41:03,220 --> 00:41:07,670
हमारे देश में व्हिसिलब्लोअर जो रिपोर्ट करते हैं
415
00:41:07,670 --> 00:41:13,530
आंतरिक मुद्दे जैसे उधार ली गई धनराशि और लेखांकन धोखाधड़ी
416
00:41:13,530 --> 00:41:15,670
वे अपनी गुमनामी सुरक्षित रखने के पात्र नहीं हैं।
417
00:41:15,670 --> 00:41:18,830
ये कैसा कानून इतना बेहतरीन बनाया गया?
418
00:41:18,830 --> 00:41:22,680
मुझे लगता है कि बिजनेस करना मुश्किल होगा
419
00:41:22,680 --> 00:41:25,600
यदि देश ने उन लोगों की रक्षा की जो वफादार नहीं हैं।
420
00:41:27,620 --> 00:41:30,460
हमारे देश में कोई प्ली बार्गेन भी नहीं है,
421
00:41:30,460 --> 00:41:35,010
इसलिए अभियोजक के साथ बातचीत करने का कोई तरीका नहीं है जैसा कि वे फिल्मों में करते हैं।
422
00:41:35,010 --> 00:41:38,060
विकसित देश माने जाने के लिए व्यक्ति को कानूनों और विनियमों का पालन करना चाहिए।
423
00:41:38,060 --> 00:41:40,080
अच्छा काम, निर्देशक किम।
424
00:41:40,080 --> 00:41:43,310
- उसे एक और पेय दो।
- हाँ, सर.
425
00:41:48,250 --> 00:41:53,890
सर, क्या आपके दामाद के साथ ऐसा करना ठीक रहेगा?
426
00:41:53,890 --> 00:41:58,520
वे कहते हैं कि आपको अपने बच्चों को अनुशासन के साथ बड़ा करना होगा।
427
00:41:58,520 --> 00:42:01,510
यही बात कुत्ते पर भी लागू होती है।
428
00:42:07,150 --> 00:42:09,960
मैं सोच रहा था कि चीजें कैसे चल रही हैं।
429
00:42:09,960 --> 00:42:11,510
हम दोबारा शादी करने जा रहे हैं.
430
00:42:11,510 --> 00:42:13,690
क्या यूं जी सू भी सहमत थे?
431
00:42:13,690 --> 00:42:15,460
बिल्कुल।
432
00:42:15,980 --> 00:42:17,600
मुझे इस बारे में अच्छा अहसास नहीं है.
433
00:42:17,600 --> 00:42:19,260
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
434
00:42:19,260 --> 00:42:22,180
मुझे लगता है कि चीजें गलत दिशा में जा रही हैं.
435
00:42:24,120 --> 00:42:27,080
क्या आपको यूं जी सू पर पूरा भरोसा है?
436
00:42:27,080 --> 00:42:31,240
मुझे उस पर पूरा भरोसा नहीं है, लेकिन मैं उसे पूरी तरह जानता हूं।
437
00:42:31,240 --> 00:42:35,400
क्योंकि वह जानती है कि वह क्या खो सकती है, वह विरोध करने की कोशिश नहीं करेगी।
438
00:42:35,400 --> 00:42:39,380
क्या यह... जे ह्योन की वजह से है?
439
00:42:40,610 --> 00:42:43,190
मैं आपके साथ काम करने के लिए सहमत हो गया क्योंकि मैं हताश था, लेकिन मैं थोड़ा अचंभित हूं
440
00:42:43,190 --> 00:42:47,670
लेकिन आप जिस तरह का प्यार करते हैं उससे मैं थोड़ा अचंभित हूं।
441
00:42:48,630 --> 00:42:56,450
आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कैसे रह सकते हैं जो कहता है कि वे किसी दूसरे आदमी के लिए अपनी जान दे देंगे?
442
00:42:56,450 --> 00:43:02,090
मैंने सोचा था कि आप सभी लोग समझेंगे।
443
00:43:02,090 --> 00:43:03,960
क्या मैं गलत था?
444
00:43:06,530 --> 00:43:09,230
ली से हूं आपकी पत्नी से मुलाकात हुई।
445
00:43:09,230 --> 00:43:11,630
- सेओ कियॉन्ग?
- हाँ.
446
00:43:11,630 --> 00:43:15,980
मुझे लगा कि ब्लैक बॉक्स कैमरा थोड़ा अलग दिखता है,
447
00:43:15,980 --> 00:43:18,430
तो मैंने इस पर एक नजर डाली...
448
00:43:50,960 --> 00:43:52,790
वसंत, 2000
आज हम कहाँ जा रहे हैं?
449
00:43:52,790 --> 00:43:54,050
वितरण बिंदु.
450
00:43:54,050 --> 00:43:57,220
क्योंगगिडो? आप कार ले रहे हैं, है ना?
451
00:43:57,220 --> 00:43:59,260
मेट्रो.
452
00:44:00,040 --> 00:44:03,120
क्या आप बाद में भोजन के लिए परिवहन शुल्क बचाने की कोशिश कर रहे हैं?
453
00:44:03,120 --> 00:44:06,560
आप सिर्फ इसलिए खाने के लिए भोजन नहीं खरीद सकते क्योंकि आपके पास परिवहन का थोड़ा सा किराया बचा हुआ है।
454
00:44:10,860 --> 00:44:15,570
बुंदांग
455
00:44:17,210 --> 00:44:19,580
आपके जूते का क्या हुआ?
456
00:44:21,920 --> 00:44:23,820
मुझे कैसे पता होगा?
457
00:44:23,820 --> 00:44:27,620
मैंने तुमसे कहा था कि मैं मेट्रो में यात्रा नहीं करना चाहता!
458
00:44:27,620 --> 00:44:29,010
आपने इसे कहां खो दिया?
459
00:44:29,010 --> 00:44:31,310
मुझें नहीं पता।
460
00:44:31,310 --> 00:44:34,040
मैं सचिव किम को फोन करने जा रहा हूं।
461
00:45:02,820 --> 00:45:04,360
तुम्हें यह कहां से मिली?
462
00:45:04,360 --> 00:45:06,510
आपने इसे कहां खो दिया?
463
00:45:06,510 --> 00:45:08,660
मुझे लगता है कि जब मैं सीढ़ियाँ चढ़ रहा था तो यह गिर गया।
464
00:45:08,660 --> 00:45:11,110
मुझे यह मंच पर मिला.
465
00:45:13,140 --> 00:45:15,070
आपके चेहरे को क्या हुआ?
466
00:45:15,070 --> 00:45:17,070
मेरे चेहरे में क्या खराबी है?
467
00:45:17,070 --> 00:45:19,000
यह भद्दा है।
468
00:45:19,900 --> 00:45:22,470
आपका क्या मतलब है, यह बदसूरत है?
469
00:45:22,990 --> 00:45:25,040
हर कोई, अपना चश्मा भरें।
470
00:45:25,040 --> 00:45:27,700
हम एक लहर शुरू कर रहे हैं. मेरे साथ शुरुआत!
471
00:45:27,700 --> 00:45:29,730
दक्षिणावर्त.
472
00:45:33,820 --> 00:45:36,910
मैं पीने नहीं जा रहा हूँ.
473
00:45:36,910 --> 00:45:39,630
- उसके लिए इसे पियो।
- क्या?
474
00:45:41,710 --> 00:45:44,450
ठीक है, हम सियो कियॉन्ग को छोड़ देंगे और जे ह्योन से शुरू करेंगे।
475
00:45:44,450 --> 00:45:46,650
फिर वह कोई लहर नहीं है.
476
00:45:46,650 --> 00:45:51,190
सियो कियॉन्ग शराब से कमज़ोर लगती है, इसलिए उसके लिए इसे पियें।
477
00:46:37,530 --> 00:46:43,260
आपने ऐसा व्यवहार किया जैसे आप नियमों का पालन करने वाले हों, यह तर्क देते हुए कि यह कोई लहर या कुछ और नहीं था।
478
00:46:43,260 --> 00:46:46,710
क्या आपके लिए काम के घंटों के दौरान इस तरह बाहर रहना ठीक है?
479
00:46:46,710 --> 00:46:50,200
स्टाफ़ डिनर आपके काम का विस्तार है।
480
00:46:53,740 --> 00:46:57,550
यह क्या है? तुम इसके जैसा क्यों बन रहे हो?
481
00:46:58,870 --> 00:47:01,660
मैंने कुछ खोया है.
482
00:47:01,660 --> 00:47:05,840
खो गया? यह क्या है?
483
00:47:05,840 --> 00:47:07,830
धन?
484
00:47:09,770 --> 00:47:11,820
एक व्यक्ति।
485
00:47:34,300 --> 00:47:37,320
मैंने भी कुछ खोया है.
486
00:47:43,060 --> 00:47:45,240
मेरी माँ.
487
00:48:06,150 --> 00:48:10,660
जी सू से, जे ह्योन पर वापस। 1994
488
00:48:15,520 --> 00:48:17,900
मैं इसकी रक्षा करना चाहता हूं.
489
00:48:21,490 --> 00:48:24,060
उस गर्मी का अंत
490
00:48:37,040 --> 00:48:40,100
ली से हूं
491
00:48:47,360 --> 00:48:50,320
आप कल के बारे में नहीं भूले हैं, है ना?
492
00:48:50,320 --> 00:48:52,610
मुझे पता है।
493
00:48:52,610 --> 00:48:55,690
तुम्हें पता है क्या तैयारी करनी है?
494
00:48:55,690 --> 00:48:57,590
हाँ।
495
00:49:47,870 --> 00:49:50,760
जे ह्योन
496
00:49:57,010 --> 00:49:59,380
क्या आपके पास आज मिलने का समय है?
497
00:49:59,380 --> 00:50:01,830
मैं वहीं जाऊंगा जहां तुम हो.
498
00:50:01,830 --> 00:50:03,610
नहीं.
499
00:50:04,400 --> 00:50:06,260
मैं थोड़ा दूर हूं.
500
00:50:06,260 --> 00:50:09,050
मेट्रो गैंगचोन के पास आ रही है।
501
00:50:09,050 --> 00:50:12,190
हम गोंगचोन स्टेशन पर पहुंच रहे हैं।
502
00:50:12,190 --> 00:50:16,110
गैंगचोन।
503
00:51:00,900 --> 00:51:05,070
जे ह्योन - जी सू
सौ साल तक प्यार करना। 12 मई 1995
504
00:51:14,010 --> 00:51:17,560
तुम थक गये होओगे, जाकर सो जाओ।
505
00:51:19,350 --> 00:51:22,130
मैं इतना थका हुआ नहीं हूं.
506
00:51:23,060 --> 00:51:26,410
तो क्या हम बाहर जाकर व्यायाम करेंगे?
507
00:51:32,070 --> 00:51:35,780
तारों का आकाश को ढकने का यही अर्थ है।
508
00:51:37,000 --> 00:51:39,160
क्या आप चिंतित नहीं हैं?
509
00:51:39,880 --> 00:51:45,470
मुझे चिंता है कि मेरे पिताजी और क्या कर सकते हैं।
510
00:51:47,440 --> 00:51:50,260
वह इतनी दूर तक क्यों जा रहा है?
511
00:51:51,640 --> 00:51:55,950
वह अब एक अभियोजक है, लेकिन उसका लक्ष्य राजनीति में शामिल होना है।
512
00:51:55,950 --> 00:51:58,340
उसे पैसे की जरूरत है.
513
00:52:04,750 --> 00:52:07,220
उसने तुम्हें सबसे प्रिय कहा...
514
00:52:08,830 --> 00:52:10,690
कौन?
515
00:52:12,820 --> 00:52:13,990
आप।
516
00:52:13,990 --> 00:52:16,600
किसके लिए?
517
00:52:16,600 --> 00:52:18,720
मुझे।
518
00:52:18,720 --> 00:52:20,550
क्यों?
519
00:52:22,960 --> 00:52:24,930
क्योंकि मुझे खेद है.
520
00:52:25,690 --> 00:52:28,010
तुम माफी क्यों मांग रहे हो?
521
00:52:30,250 --> 00:52:32,530
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है।
522
00:52:32,530 --> 00:52:39,260
♫ ♫
523
00:52:39,260 --> 00:52:44,210
♫ ♫
524
00:52:45,510 --> 00:52:54,000
♫ ♫
525
00:52:56,490 --> 00:53:00,770
आपने क्या कहा? मैंने यह नहीं सुना.
526
00:53:00,770 --> 00:53:02,090
रहने भी दो।
527
00:53:02,090 --> 00:53:06,130
चलो, मैंने सचमुच नहीं सुना। क्या आप इसे एक बार और कह सकते हैं?
528
00:53:06,130 --> 00:53:10,250
♫ ♫
529
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
यह आखिरी बार है. ध्यान से सुनो.
530
00:53:13,250 --> 00:53:16,250
♫ ♫
531
00:53:16,250 --> 00:53:19,470
♫ ♫
532
00:53:19,470 --> 00:53:26,720
♫ ♫
533
00:53:26,720 --> 00:53:33,980
♫ ♫
534
00:53:33,980 --> 00:53:40,510
♫ ♫
535
00:53:40,510 --> 00:53:47,830
♫ ♫
536
00:53:47,830 --> 00:53:55,400
♫ ♫
537
00:54:18,640 --> 00:54:22,540
पंक्ति 4 - योंग सैन
538
00:54:23,820 --> 00:54:25,780
जी सू.
539
00:54:54,030 --> 00:54:57,180
मैंने तुम्हें फिर से पाया.
540
00:54:59,860 --> 00:55:01,960
अच्छी बात है कि आप यहाँ हैं.
541
00:55:07,680 --> 00:55:09,710
विवाह की रिपोर्ट
542
00:55:09,710 --> 00:55:11,840
यूं जी सु
543
00:55:11,840 --> 00:55:14,060
हस्ताक्षर
544
00:55:42,460 --> 00:55:47,150
क्या हम कल मिल सकते हैं? मेरे पास कुछ है जिसे मैं जाँचना चाहता हूँ।
545
00:55:48,010 --> 00:55:53,470
जे ह्योन, हमें चाहिए...
546
00:55:53,470 --> 00:55:56,470
वास्तव में अब इसे समाप्त करें।
547
00:55:57,920 --> 00:56:04,150
यही कारण है कि इतने वर्ष बीत जाने के बावजूद भी मैं अभी भी अतीत को याद करता हूँ।
548
00:56:07,470 --> 00:56:11,360
मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने कभी ठीक से ब्रेकअप नहीं किया।
549
00:56:11,360 --> 00:56:13,990
एक वास्तविक ब्रेकअप.
550
00:56:15,070 --> 00:56:17,640
आइए अंतिम विदाई दें.
551
00:56:18,420 --> 00:56:20,890
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
552
00:56:23,890 --> 00:56:25,850
मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता हूँ.
553
00:56:25,850 --> 00:56:29,660
♫ कृपया कुछ न कहें ♫
554
00:56:29,660 --> 00:56:32,690
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मुझे खेद है,
555
00:56:32,690 --> 00:56:37,790
और यह अफ़सोस या किसी प्रकार की आशा के कारण नहीं है।
556
00:56:37,790 --> 00:56:40,350
यह मैं नहीं हूं कि मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता था।
557
00:56:41,430 --> 00:56:43,290
मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता हूँ,
558
00:56:45,560 --> 00:56:47,610
इस एक चीज़ की वजह से.
559
00:56:49,930 --> 00:56:52,390
जैसा कि आपने पहले कहा था.
560
00:56:54,960 --> 00:56:57,870
♫ मुझसे मत पूछो ♫
561
00:56:57,870 --> 00:57:01,660
यह योंग सैन के लिए आखिरी ट्रेन है।
562
00:57:01,660 --> 00:57:07,350
♫ अगर यह अतीत के बारे में है ♫
563
00:57:08,420 --> 00:57:13,810
♫ इसका उत्तर जो भी हो ♫
564
00:57:14,640 --> 00:57:20,630
♫ मैं आपको सच नहीं बता सकता ♫
565
00:57:21,630 --> 00:57:27,590
♫ बस उन्हें अपने दिल में दफना लो ♫
566
00:57:27,590 --> 00:57:34,600
♫ शब्द जो आप कहना चाहते थे ♫
567
00:57:34,600 --> 00:57:41,200
♫ जिसे हम प्यार कहते हैं ♫
568
00:57:42,170 --> 00:57:48,230
♫ बिखरी हुई यादें भी ♫
569
00:57:48,230 --> 00:57:55,070
♫ हम एक-दूसरे को फिर से देखेंगे ♫
570
00:57:55,070 --> 00:58:01,860
♫ फिर मुझे गले लगाओ ♫
571
00:58:01,860 --> 00:58:08,700
♫ हालाँकि मैं आज खुद को ऐसा करने के लिए तैयार नहीं कर सका। ♫
572
00:58:09,560 --> 00:58:15,330
♫ यह कहने के बजाय कि आपको खेद है, ऐसा करें। ♫
573
00:58:15,330 --> 00:58:17,060
सौ साल तक प्यार करना। 12 मई 1995
574
00:58:17,060 --> 00:58:20,670
सुंदरता में सौ साल बिताने के लिए
575
00:58:20,670 --> 00:58:29,370
♫ शब्द कहने के बजाय मैं तुमसे प्यार करता हूं ♫
576
00:58:45,940 --> 00:58:49,870
तुमने मुझे जाने बिना ही मुझे बंदी बना लिया।
577
00:58:51,890 --> 00:58:57,260
आज की दुनिया में अगर आप परेशानी पैदा करने वाले थे तो आपको अधिक सावधान रहना चाहिए था।
578
00:58:57,260 --> 00:59:00,550
आप जो करने का प्रयास कर रहे हैं उसे रोक देना चाहिए।
579
00:59:01,460 --> 00:59:03,860
मेरा ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है.
580
00:59:03,860 --> 00:59:08,420
वीडियो। आप इसे दुनिया के सामने जारी कर सकते हैं.
581
00:59:08,420 --> 00:59:13,630
क्या यह सचमुच ठीक होगा? आपकी जांच अभी ख़त्म भी नहीं हुई है.
582
00:59:13,630 --> 00:59:18,800
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। इससे मुझे भी कुछ हासिल हो रहा है।
583
00:59:22,760 --> 00:59:28,470
आप उस मां से बच्चा ले सकते हैं जिसका अफेयर था।
584
00:59:31,310 --> 00:59:36,020
मैं उस जी सू को अपना लूंगा जिसने अपना बच्चा खो दिया है।
585
00:59:38,140 --> 00:59:45,280
समय और उपशीर्षक आपके लिए 💘व्हेन माई लव ब्लूम्स टीम 💘@विकी द्वारा लाया गया है
586
00:59:45,280 --> 00:59:50,120
♫ अपरिचित दृश्यों में ♫
587
00:59:50,120 --> 00:59:55,720
♫ अभी तक जीवित नहीं ♫
588
00:59:56,540 --> 01:00:01,430
♫ मैंने कभी ऐसी सुंदरता का सामना नहीं किया है ♫
589
01:00:01,430 --> 01:00:04,360
जब मेरा प्यार खिलता है
590
01:00:04,360 --> 01:00:08,460
मैंने जी सू के जीवन में हस्तक्षेप करने का निर्णय लिया है।
591
01:00:08,460 --> 01:00:13,480
अभी, मुझे डर है कि जी सू गायब हो जाएगी।
592
01:00:13,480 --> 01:00:16,450
अलविदा, सुनबे।
593
01:00:16,450 --> 01:00:18,840
मुझे एहसास हुआ कि आपने क्या खोया है।
594
01:00:18,840 --> 01:00:21,380
क्या आप जानते हैं कि जे ह्योन के पास एक महिला है?
595
01:00:21,380 --> 01:00:25,170
अगर मेरे जाने के बाद तुम्हें कुछ हो जाए तो क्या होगा?
596
01:00:25,170 --> 01:00:29,010
मैं इसे टालने वाला नहीं हूं। मैं इसका सामना करूंगा.
597
01:00:29,010 --> 01:00:31,480
चाहे वो कोई हो या किस्मत।